Verdad, Inspiración, Esperanza

Ver cosas que no existen: Los cibernautas chinos se irritan por la foto «independentista» de una celebridad taiwanesa comiendo espaguetis

Leo Timm es un escritor y traductor que se centra en la política, la sociedad y las relaciones internacionales de China. Sígalo en Twitter en @soil_and_grain.
Published: 4 de agosto de 2022
cibernautas chinos Taiwan
La cantante taiwanesa Hebe Tien se ha visto envuelta en la política de la reciente visita de Nancy Pelosi a la isla por compartir una foto de ella comiendo espaguetis. (Imagen: Captura de pantalla a través de Instragram)

Como dice un antiguo proverbio chino, “la hierba y los árboles parecen tropas enemigas” (草木皆兵). Aparentemente, ese es el sentimiento en China continental cuando la presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, viajó a Taiwán y se reunió con la presidenta de la isla, Tsai Ing-wen.

Si bien el Partido Comunista Chino (PCCh) tomó el poder sobre China continental en 1949, no pudo apoderarse de Taiwán, que continúa siendo gobernado como la República de China (ROC). Por lo tanto, Beijing reclama a Taiwán como parte de su “territorio integral”, mientras que los taiwaneses generalmente rechazan el reclamo del PCCh.

La visita de Pelosi del 2 de agosto enfureció a las autoridades de China continental, que vieron el viaje del funcionario estadounidense de tercer rango como un paso peligroso hacia la independencia formal de Taiwán. La República de China disfruta de buenas relaciones con muchos países, pero no está reconocida oficialmente por la ONU ni por la mayoría de los gobiernos, dadas las vastas presiones prácticas y diplomáticas de Beijing.

LEE MAS:

En medio de las protestas de Beijing por el viaje de Pelosi, una cantante taiwanesa se ha visto envuelta en la política del asunto por compartir una foto de ella comiendo espaguetis.

Leer demasiado en él

Hebe Tien, miembro del grupo femenino de tres mujeres SHE, el 2 de agosto publicó una foto en Instagram de ella misma comiendo «fideos italianos» (義大利麵), que es el término chino para «espagueti».

Pero debido a que Nancy Pelosi es de ascendencia italiana, muchos usuarios de Internet en la China comunista establecieron un vínculo entre la congresista estadounidense y la elección culinaria de Hebe, y la criticaron por “apoyar la independencia de Taiwán”.

El grupo femenino taiwanés SHE se presenta en Taipei en 2010. Las integrantes del grupo, de izquierda a derecha, son Hebe Tien, Selina Jen y Ella Chen. (Imagen: 臺北市政府 Gobierno de la ciudad de Taipei)

La “última publicación de Weibo de Hebe ha acumulado más de 60.000 comentarios, significativamente más que los 2.000 comentarios que generalmente recibe por actualización, desde que se publicó hace 14 horas”, escribió Lee Wei Lin del sitio de noticias Mothership de Singapur. A partir del 3 de agosto, el hashtag “Hebe Taiwan Independence” (#hebe台独) estaba en tendencia con 2,33 millones de visitas en Weibo, un popular sitio chino de microblogging.

Como se ve en una captura de pantalla, varios comentarios típicos dicen:

«Explícate».

«¿Cómo es que ya no estás publicando? ¿Tienes miedo?»

«Fui un idiota por seguirte todos estos años».

(Imagen: Captura de pantalla a través de Weibo)

Si bien muchas celebridades taiwanesas son populares tanto en Taiwán como en el continente, deben seguir una línea cuidadosa para evitar pisar temas políticamente delicados.

Pero en la cultura de lucha ideológica fomentada por el PCCh, lo que puede verse como “sensible” a menudo es caprichoso, como indica el caso de Hebe Tien.

En 2019, la actriz y música taiwanesa Ouyang Nana recibió fuertes críticas de los medios estatales de China continental por asistir a un espectáculo de danza clásica china de Shen Yun en 2010, cuando tenía nueve años.

Shen Yun, una producción de alto nivel presentada por chinos en el extranjero, está prohibida por el PCCh por su asociación con la práctica espiritual perseguida Falun Gong y por la descripción que hace el programa de la tiranía comunista.