Verdad, Inspiración, Esperanza

Activista prodemocracia en Hong Kong encarcelada: Oponerse al Partido Comunista no es ‘anti-China’

Alina Wang escribe noticias sobre China para Vision Times.
Published: 9 de septiembre de 2022
Hong Kong
Chow Hang-tung, exvicepresidenta de la Alianza de Hong Kong, habla durante una conferencia de prensa el 5 de septiembre de 2021 en Hong Kong, China. La alianza detrás de la vigilia anual de la Plaza de Tiananmen del 4 de junio en Hong Kong anunció que no cumplirá con una solicitud de la policía de seguridad nacional de dar detalles de su membresía y fuentes de financiamiento. (Imagen: Anthony Kwan a través de Getty Images)

Condenada a 15 meses de prisión por organizar una vigilia “no autorizada” para conmemorar a las víctimas de la masacre de la plaza de Tiananmén en 1989, la activista de Hong Kong Chow Hang-tung se enfrenta ahora a un juicio por separado por su papel como exvicepresidenta de la Alianza de Hong Kong.

La Alianza, disuelta el año pasado bajo la Ley de Seguridad Nacional (NSL) impuesta por las autoridades comunistas chinas, fue durante mucho tiempo un pilar de apoyo para el movimiento democrático en toda China. Fue famoso por realizar eventos anuales en memoria de la masacre todos los años a partir de 1990. 

MÁS SOBRE HONG KONG BAJO LA LEY DE SEGURIDAD NACIONAL:

La NSL prohíbe muchas formas de disidencia política y expresiones consideradas peligrosas como amenazas a la “seguridad nacional”, y permite una sentencia máxima de cadena perpetua. 

Desde entonces, miles de disidentes han sido arrestados o acusados ​​en relación con la ley. 

Salvaguardando la verdad

Una investigación preliminar, que comenzó el 2 de septiembre, afirmó estar “reuniendo evidencia suficiente para probar las acusaciones” contra el grupo. 

Chow, quien se presentó a la investigación primaria, negó los cargos en la corte y dijo que la Alianza de Hong Kong no es “anti-China”, ni aboga por la violencia ni incita al odio. 

La Alianza se fundó en 1989 luego de una gran cantidad de apoyo entre los hongkoneses por el movimiento democrático que se desarrollaba en China continental en ese momento. Estableció cinco pautas principales: “liberar a los activistas por la democracia, reparar la masacre del 4 de junio, responsabilizar a quienes cometieron la masacre, poner fin a la dictadura de un solo partido y construir una China democrática”.

Chow refutó la afirmación del Partido Comunista Chino (PCCh) de representar a la nación y al pueblo chinos, y usó su testimonio para argumentar los méritos del llamado de su movimiento para el fin del gobierno de partido único en China. 

“La clave para poner fin a la dictadura es liberarse de esta jaula de pensamiento, salvaguardar la verdad, brindar opciones, hablar libremente y defender estos importantes valores y principios. Esto es precisamente lo que ha hecho la Alianza de Hong Kong a lo largo de los años, y esto es también lo que haré en los tribunales”. 

El enfoque de la Alianza de Hong Kong, dijo, era “fomentar un grupo de personas que realmente se preocupan por el país”, y agregó que “el argumento del régimen es un intento de confundir al Partido como nación”.

Después de ser devuelta a la soberanía china en 1997, la antigua colonia británica de Hong Kong ha experimentado una mayor erosión de los derechos civiles y la censura de sus medios de comunicación a manos del establecimiento pro-Beijing de la ciudad. 

Luego del juicio inicial, los miembros de la acusación presentaron “confesiones, documentos relevantes y cintas de video de 39 testigos de cargo” para probar los cargos de subversión. 

Chow: ‘Imposible declararse culpable mientras se persigue la democracia’

Cuando la magistrada presidente Veronica Heung Shuk-han le preguntó a Chow si se declararía culpable de los cargos, Chow respondió: “Es imposible declararse culpable mientras se persigue la democracia y la inocencia”, y dijo que su comparecencia ante el tribunal era una forma simbólica de esa resistencia. 

Cuando se le preguntó sobre las Cinco Directrices establecidas durante la fundación de la Alianza y cómo deben interpretarse, Chow dijo: “Para lograr estos objetivos, es inevitable terminar con la dictadura y construir la democracia”.

“Las Cinco Directrices son un todo integral, y ninguna de ellas debe interpretarse fuera de contexto. La Alianza de Hong Kong se originó a partir del movimiento por la democracia en 1989, y el principal atractivo de ese movimiento fue construir un país democrático. Como tal, la Alianza no podría haber olvidado nuestro comienzo, y mucho menos que tenemos la responsabilidad de continuar por los muertos”, dijo Chow. 

También señaló: “Queremos tener un país democrático, pero el mayor obstáculo para esta aspiración ha sido la dictadura del partido único y su lógica inflexible de que el partido debe ser igual al estado, y viceversa”.

‘Un grupo de personas que se preocupan por China’

Cuando se le preguntó sobre su participación en los eventos de conmemoración de Tiananmén, Chow dijo que la Alianza ha insistido en hablar sobre el “4 de junio” durante muchos años. De hecho, el grupo había “cultivado un grupo de personas que se preocupan por los asuntos de China y tienen amor por este lugar”, dijo. 

Aunque el régimen chino afirma que alrededor de 200 civiles y varias docenas de soldados perdieron la vida durante lo que se denominó un «disturbio violento», el 4 de junio de 1989, el incidente culminó en una represión militar, y vio a soldados y tanques chinos matar a miles de personas desarmadas, estudiantes y otros residentes de Beijing involucrados en las protestas.

Aunque la mayoría de las estimaciones sitúan el número de muertos en miles, se desconoce el número exacto de víctimas de la masacre de la plaza de Tiananmén, ya que se sabe que el PCCh oculta la publicación de estadísticas precisas.

“El gobierno ha seguido identificando a la Alianza de Hong Kong como un grupo “anti-China”. Pero en lo que respecta a mi experiencia personal, después de haber hablado durante años sobre el 4 de junio y la tribulación de los defensores de la democracia [continental], la Alianza de hecho ha nutrido a un grupo de personas que se preocupan por los asuntos de China y muestran amor por este lugar, no incitan al odio o al llamado sentimiento ‘anti-China'», agregó Chow. 

Cuando la defensa reprodujo clips de las marchas y vigilias a la luz de las velas que se llevan a cabo todos los años en Hong Kong, se pudo ver a Chow derramando lágrimas y dijo que los clips “deben ser vistos y difundidos por la mayoría de la gente, y no pueden simplemente desaparecer”. 

‘El totalitarismo controla a la gente a través del miedo’ 

Al final de su testimonio, Chow dijo: “Después de todo, se debe mantener la tiranía y el totalitarismo controla a las personas a través de la humillación y el miedo, convirtiendo a todos en su propio carcelero”.

“Gobernada bajo el poder absoluto, la gente está enjaulada en un mundo falso en el que no hay hechos ni elección; un mundo en el que el lenguaje está restringido, los valores están vaciados y el pensamiento independiente y el libre albedrío ya no son posibles”, dijo Chow de manera concluyente. 

Según informes de los medios locales de Hong Kong el 9 de septiembre, el Tribunal de Justicia de Hong Kong West Kowloon dictaminó que la fiscalía tenía “pruebas suficientes” para continuar el caso contra Chow y otros líderes de la antigua Alianza.

El caso se entregará al Tribunal Superior de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.