Como testimonio del legado perdurable de los mitos y leyendas tradicionales chinos, la primera parte de una trilogía que adapta la antigua novela clásica Investidura de los Dioses se estrenó en China el 20 de julio.
Titulada: Creation of the Gods I: Kingdom of Storms (Feng shen Di yi bu: Zhao Ge feng yun), la película es una producción del director de etnia mongola Wuershan, quien emprendió en 2019 un viaje al intrincado mundo del clásico de la dinastía Ming.
Hasta ahora, Kingdom of Storms ha obtenido una puntuación de 7,7 sobre 10 en Douban (una popular base de datos china en línea y sitio de redes sociales), pero la película ha cautivado al público atraído por la narración de alto nivel de la epopeya que representa una guerra de Troya. como el conflicto entre héroes humanos y divinos en los primeros días de la China feudal.
Revelando la trilogía
Llamada la “producción más ambiciosa y costosa de la historia de China”, la trilogía de Wuershan tiene como objetivo llevar a la pantalla grande una saga que entrelaza las hazañas de hombres, dioses, fantasmas y demonios. La primera parte revela los primeros hilos de una historia que gira en torno al poder, la manipulación y la intervención divina.
Esta primera entrega contó con un elenco repleto de estrellas, que incluye: Fei Xiang, Li Xuejian, Huang Bo y Chen Kun, dando nueva vida a los personajes atemporales de «Investidura de los Dioses» utilizando técnicas cinematográficas, equipos y tecnología modernos. El astuto Rey Yinshou, el sabio estratega Jiang Ziya y el tiránico Shen Gong Bao son reimaginados en la pantalla grande en una convincente mezcla de mito y cine.
Success
You are now signed up for our newsletter
Success
Check your email to complete sign up
RELACIONADO: El virtuoso Rey Wen: forjando un legado para la eternidad en una era de corrupción
En el corazón de la trama está la narración del rey Shang Yinshou, un gobernante descarriado por las manipulaciones del demonio zorro, Daji. Su reinado, empañado por la corrupción y la injusticia, provoca la retribución divina y la agitación, preparando el escenario para la narrativa que se desarrolla a lo largo de la trilogía. Jiang Ziya, un inmortal de las montañas místicas de Kunlun, se convierte en un personaje fundamental en esta narración cuando comienza una tumultuosa búsqueda de un líder lo suficientemente digno como para acabar con la tiranía y liberar a la gente del gobierno opresivo del Rey Shang.
El viaje a la gran pantalla
Llevar la vasta e intrincada narrativa a la pantalla no fue poca cosa. El viaje hacia la realización de la serie comenzó hace casi una década, en 2014, cuando el director Wuershan y su equipo se embarcaron por primera vez en el proceso de escritura del guión. Comprendiendo la magnitud del proyecto en cuestión, buscaron entregar un guión que pudiera hacer justicia a la naturaleza mítica del texto original.
Como tal, Wuershan invitó a académicos y expertos de varios campos, incluida la antropología, la historia y el folclore, para contribuir con sus conocimientos y experiencia. Esta colaboración enriqueció el proceso de desarrollo, asegurando que el guión estuviera bien informado y profundamente arraigado en el contexto cultural de la historia original, compartió.
En una entrevista grupal, Wuershan compartió sus pensamientos sobre la monumental tarea de adaptar una historia tan larga y compleja para la pantalla grande. Hizo hincapié en la importancia cultural de la fábula y afirmó: “La historia de la ‘Investidura de los dioses’ es en realidad un mito nacional. Pertenece al mito público heredado por la nación china desde hace 3.000 años”.
El sentido de reverencia por el material de origen es evidente en la película, señalaron los críticos, con las características y complejidades únicas de figuras icónicas como Daji, Nezha y Yang Jian que se “preservan y presentan con cuidado”.
Wuershan también dijo que se inspiró en la saga «El señor de los anillos», que se lanzó a principios de la década de 2000. Las fechas de estreno de ambas sagas cinematográficas del 20 de julio tienen un significado trágico, ya que coinciden con el aniversario de la persecución a Falun Gong, una disciplina espiritual que ha sufrido una represión implacable en China durante más de dos décadas.
LEE MÁS: 24 años de resistencia pacífica: la persecución a Falun Dafa en China aún continúa
Shi Tao, un popular comentarista chino en el extranjero, señaló que la fecha de estreno de la película, que coincide con el comienzo de la persecución, posiblemente podría ser una “señal celestial”.
Desde que comenzó la persecución, cientos de miles de practicantes de Falun Gong han sido arrestados y torturados por la policía china. Según Minghui, un sitio web estadounidense que documenta la persecución a Falun Gong, hay más de 4.000 registros bien documentados de practicantes que fueron perseguidos hasta la muerte. Sin embargo, como se sabe que el PCCh oculta estadísticas precisas al público, se especula que el número real de muertes es mucho mayor.
Volviendo a la tradición
En la elaboración meticulosa de esta adaptación cinematográfica, los creadores de Creation of the Gods han rendido homenaje al rico tapiz de la mitología china y la historia antigua, dice Wuershan.
La película representa un hito significativo en la exploración en curso de las narrativas culturales en el cine convencional y demuestra el potencial de los mitos y leyendas tradicionales como material cinematográfico. El estreno de la película también muestra el atractivo perdurable de las ricas narrativas históricas de China y destaca la voluntad de las audiencias modernas de participar y aprender sobre ellas.
