El siguiente relato es de Chen Yan, una mujer que vive en la provincia rural de Shandong, al este de China. Ella detalla cómo su suegra murió en circunstancias muy sospechosas después de un suceso con una mujer local que tenía amplias conexiones con la policía y los tribunales del régimen comunista. El relato de la Sra. Chen brinda una mirada de cerca a la sombría realidad de la ley y la justicia en la China actual.
Me llamo Chen Yan (陈妍), residente en el pueblo de Xincheng, calle Feicheng, condado de Fei, ciudad de Linyi, provincia de Shandong, en la República Popular China (RPC). Mi suegra falleció recientemente en un presunto homicidio. En Nochevieja, algunas personas me informaron de que las instrucciones de las autoridades locales eran tratar la muerte de mi suegra con displicencia, esperando que desapareciera. En otras palabras, una vida nueva se desvaneció por la connivencia entre las conexiones y el dinero del sospechoso. Su cuerpo yace en el depósito de la funeraria. La justicia parece no tener cabida en su caso.
MÁS SOBRE LA INJUSTICIA EN LA CHINA RURAL
- Madre encadenada de 8 hijos en Xuzhou llama la atención sobre el secuestro y la trata generalizados de mujeres chinas
- Dos mujeres chinas fueron arrestadas por intentar ayudar a la mujer encadenada que se hizo viral en redes
El desacuerdo
En la tarde del 10 de mayo de 2022, los aldeanos locales, Fang Huai’ai (房怀爱) y Fang Yu(房雨) se enzarzaron en una disputa. Mi suegra Ge Shengrong (葛生荣) pasaba por allí. Miró un poco y estaba a punto de marcharse a casa cuando fue detenida por Fang Huai’ai. Sus palabras de protesta provocaron insultos, empujones y golpes por parte de Fang Huai’ai y su marido Gao Yukun (高玉坤). Ella sufrió lesiones corporales. Se llamó a la policía, que llegó al lugar de los hechos.
Tras ser examinada en el hospital, acudió a la comisaría de policía para declarar y pedir que el agresor fuera juzgado conforme a la ley.
Desde el incidente del 10 de mayo de 2022, Fang Huai’ai había agredido verbal y físicamente a mi suegra cada vez que la veía. El 17 de mayo, mi suegra se sometió a un examen médico judicial, que arrojó que presentaba múltiples heridas leves en el cuerpo.
Success
You are now signed up for our newsletter
Success
Check your email to complete sign up
La comisaría realizó cuatro sesiones de mediación el 18 de mayo, 6 de junio, 12 de julio y 22 de agosto de 2022, respectivamente. Cada vez, mi suegra solicitó que se tratara al perpetrador de acuerdo con la ley, pero la estación de policía ignoró sus solicitudes legítimas y legales, lo que resultó en que la mediación no tuvo éxito.
El 22 de agosto de 2022, la policía volvió a llamar a mi suegra a la estación de policía para la mediación a las 7:00 p. m. Mi esposo y yo la acompañamos, llegando a tiempo, pero la mediación no sucedió hasta alrededor de las 9:00 pm Quería acompañar a mi suegra a la sesión pero me negaron. Entró sola en una habitación y salió a las 00:00 de la noche.
El ‘suicidio’
A las 5:00 pm del 24 de agosto, los aldeanos encontraron el cuerpo de mi suegra en el embalse al este del pueblo y llamaron a la policía. Después de la identificación forense, se descubrió que había sufrido múltiples traumatismos craneales, y la policía de la Oficina de Seguridad Pública del condado de Fei encontró una gran cantidad de sangre en la entrada de la casa de Fang Huai’ai durante la investigación. Pero no investigaron más ni le dieron una respuesta clara a mi familia. En cambio, rápidamente concluyeron que fue un suicidio, lo que mis familias no están de acuerdo ni aceptan.
Tras enérgicas peticiones de nuestras familias, se nos permitió ver la grabación en vídeo de la mediación del 22 de agosto. En la sesión de mediación, el director de policía Dong Shuai (董帅) hizo uso de amenazas, intimidación y confesiones inducidas, presionando a mi suegra para que diera una versión falsa. Algunas de las amenazas fueron: «Si [se niega a admitir que se equivocó], puede quedarse aquí todos los días hasta que termine el asunto, ya que de todos modos se le proporciona comida y bebida»; «¡Piénselo! ¿Golpeaste a Fang Huai’ai? ¿Cómo la golpeaste? ¿Le arañaste la cara? «; «Eres un cobarde por no admitirlo»; «Si no puedes manejarlo bien esta vez, tendrás que venir todos los días», etc.
Durante toda la sesión, mi suegra exigió que se tratara al agresor conforme a la ley. Sus respuestas incluyeron: «Sólo lo quiero en la cárcel». «Yo no golpeé a Huai’ai Fang. Tengo testigos». «Gao Yukun [marido de Fang] me pegó con un palo. No sé quién bloqueó el palo. Me tiró al suelo de una patada. No tengo forma de devolverle el golpe», y así sucesivamente. Al final, mi suegra se vio obligada a poner la huella de su mano en el acuerdo de mediación.
Entre las 23:01 y las 23:50 horas del 22 de agosto, la misma persona, el director de policía Dong Shuai, medió con Fang Huai’ai en tono conciliador, mencionando repetidamente a “tu hermano”. También dijo cosas como “te he dicho muchas veces que no hables más”; “Si no puedes ni morderte la lengua, ¿qué más puedes hacer?”; “Te arrepentirás si acabas en la cárcel”; “No podrás evitar la cárcel”; “Según la experiencia pasada, la posibilidad de que Gao Yukun y Fang Huai’ai sean encarcelados es del 90% o más”, “Por el bien de ustedes dos, no hablen más. Hable más buenas palabras”, “Lo que sucedió el 10 de mayo, el momento en que ocurrió, aún no se ha informado al nivel superior hasta el 22 de agosto”, y así sucesivamente. Se puede ver que el director de la comisaría estaba explotando su poder para los actos ilegales de Fang y Gao, que llevaron a la muerte de mi suegra.
El encubrimiento
Luego, el líder (político) local que es responsable de mantener la estabilidad a través de cartas y visitas, me habló dos veces, y muchos otros me pasaron el mensaje unas cuantas veces, es decir, tomando algo de dinero para arreglar el asunto. Las autoridades tenían la intención de hacer que el incidente fuera pequeño y trivial, y descartar sin cuidado la pérdida de una nueva vida humana.
Algunos vecinos también me dijeron que la familia y los parientes de Fang habían dicho que tenían dinero, poder y conexiones, que mi suegra murió por nada y que la investigación nunca habría llegado a Fang y a su esposo porque todos los las pruebas habían sido destruidas hasta el momento por las autoridades de seguridad pública y el gobierno.
Después, mucha gente me filtró la red de conexiones del círculo familiar de Fang. Me hizo entender de dónde Fang obtuvo su confianza y seguridad. Algunas de las conexiones incluyen:
Primero, el yerno de Fang trabaja con el gobierno local y los departamentos de seguridad pública, etc. Él roba los recursos minerales nacionales (arena de río) para venderlos y luego divide el dinero con ellos. Gracias a la protección de las autoridades locales, ha ganado mucho dinero a lo largo de los años. Ahora, después del asalto y asesinato de mi suegra por parte de Fang, sigue usando sus «conexiones» para suavizar las cosas.
En segundo lugar, el cuñado de Fang tiene una fábrica de maquinaria con cientos de millones de dólares en activos. Paga muchos impuestos cada año y es muy popular entre los líderes de la ciudad y del condado. Así que no duda en gastar dinero y hacer uso de su red de “conexiones”. Tras el incidente, no ha escatimado esfuerzos para zanjar el asunto.
En tercer lugar, uno de los sobrinos de Fang trabaja en la corte y también usa sus conexiones para ayudar en el error judicial.
En cuarto lugar, otro sobrino suyo trabaja en el Destacamento de la Policía de Tránsito de la Ciudad, y no le faltan contactos.
Etc.
Envié una carta para informar sobre mi caso a varios organismos gubernamentales, incluido el jefe del condado local, Wan Mingguo (万明国), y una carta abierta tanto al secretario provincial del partido de la provincia de Shandong como al equipo de inspección del comité provincial del partido. No recibí respuesta y nadie me escuchó.
A medida que pasa la temporada del Año Nuevo chino, al ser informado de cómo las autoridades locales planean manejar el caso, no puedo evitar preguntarme quién será el responsable de la muerte de mi suegra. ¿Quién devolverá la equidad y la justicia al mundo?
Chen Yan
5 de febrero de 2023 (Día del Festival de la Linterna)
