Verdad, Inspiración, Esperanza

El régimen chino condena por segunda vez a activistas de derechos humanos

Xu abogó por "una China bella" que "se haga realidad en nuestro tiempo", mientras que Ding subrayó la inevitabilidad de la caída del régimen comunista.
Leo Timm
Leo Timm es un escritor y traductor que se centra en la política, la sociedad y las relaciones internacionales de China. Sígalo en Twitter en @soil_and_grain.
Published: 19 de abril de 2023
Xu Zhiyong (izquierda) y Ding Jiaxi (derecha) fotografiados alrededor de 2018. (Imagen: China Change)

Dos destacados activistas de derechos humanos, Xu Zhiyong y Ding Jiaxi, fueron condenados a 14 y 12 años de prisión el 10 de abril (lunes), después de haber estado detenidos durante tres años y haber sido condenados previamente por varios “delitos” políticos.

Los dos son figuras clave en el Movimiento de Nuevos Ciudadanos, una iniciativa iniciada por Xu, de 50 años, en 2010. El movimiento llama a los chinos de todos los orígenes a ejercer sus derechos humanos como ciudadanos a pesar del desgobierno del Partido Comunista Chino (PCCh), que viola regularmente muchos de esos derechos a pesar de que están garantizados en la constitución de China.

En declaraciones publicadas y traducidas poco antes de sus veredictos, Xu y Ding se mantuvieron desafiantes, con Xu pidiendo que “una hermosa China” con derechos humanos y democracia sea “realizada en nuestro tiempo”, y Ding diciendo que “el autoritarismo perecerá”.

“Tengo un sueño… de una China democrática que pertenezca a todos en esta tierra, no a ninguna etnia o partido político”, dijo Xu, reiterando su deseo de estado de derecho y pluralismo político, según lo traducido por el sitio web de derechos humanos China Change.

“Anhelo una nación llena de amor, una China libre de la oscuridad de sus antiguos miedos; un pueblo de fe que respete el cielo y ame a la humanidad, consciente de que ‘hay deidades que vigilan tres pies por encima de la cabeza’ (頭頂三尺有神明); un pueblo que cree en la interdependencia de la vida y que todos nacemos y volveremos a la misma fuente espiritual”, escribió Xu en su declaración.

Mientras tanto, Ding enfatizó la inevitabilidad del colapso del régimen y escribió: “Veo el día en que el pueblo de China despierte de su esclavitud extrema, vea a través de la miríada de injusticias entretejidas con el engaño moralizador y se dé cuenta de la verdadera realidad. Una vez que la gente ya no confíe y obedezca su gobierno autoritario, la dictadura y sus grupos de interés privilegiados se desintegrarán”.

Ingeniero de formación, Ding Jiaxi, que ahora tiene 55 años, cambió de carrera para estudiar derecho y ayudar a los chinos privados de sus derechos, en particular a los del campo que no pudieron encontrar oportunidades educativas equitativas para sus hijos debido al draconiano sistema de registro de hogares rurales y urbanos del PCCh.

Los dos activistas fueron sentenciados en la provincia de Shandong, al este de China.

Anteriormente, Xu y Ding estuvieron en prisión de 2013 a 2017. Fueron arrestados nuevamente a fines de 2019 (Ding) y principios de 2020 (Xu), y su juicio comenzó en junio de 2022.