Verdad, Inspiración, Esperanza

Guan Hanqing, el mayor dramaturgo chino

Vision Times es una vista caleidoscópica de las historias más interesantes de la web. También tenemos un talento especial para las historias de China; lea "Sobre nosotros" para descubrir por qué. Tiempos de visión. Cosas fascinantes.
Published: 19 de agosto de 2022
Guan Hanqing
Guan Hanqing (Imagen: Ilnar Karim/Vision Times)

El notable Guan Hanqing* vivió en una época en que los mongoles habían invadido China para incluirla en los vastos territorios euroasiáticos que componían el Imperio mongol. La dinastía Yuan, establecida por los conquistadores, vio poco uso para los exámenes tradicionales del servicio civil o burócratas eruditos. En cambio, introdujeron un sistema de castas sociales que colocó a los eruditos chinos casi en el nivel más bajo, justo por encima de los mendigos. 

Este fue un golpe a la tradición académica china, que siempre había apreciado la educación. Sin embargo, también obligaría a los académicos del país a adaptarse e innovar. 

Educado en el confucianismo del derrotado imperio chino, Guan fue uno de esos eruditos decididos a sacar lo mejor de ser relegado a las clases más bajas de la sociedad. Su humor e ingenio se convirtieron en un símbolo de resistencia y desafío al sistema social y político de la época. 

Un artista versátil y seguro de sí mismo

El dramaturgo, que a menudo se describía a sí mismo como una bola de cobre que “nunca podía hervirse, cocerse al vapor, triturarse o freírse”, no disfrutó de mucha fama o riqueza durante su vida. Haciendo evidente su carácter modesto, disfrutaba pasar tiempo con la gente común para comprender y conocer en detalle sus formas de vida. Se rumorea que Guan ocasionalmente trabajaba con sociedades de actuación y participaba personalmente en actuaciones. 

Guan Hanqing escribió más de 60 obras de teatro, y aunque solo 14 de ellas han sobrevivido, muchas han sido consideradas por la posteridad como obras maestras. Con el objetivo de reflejar una amplia gama de condiciones sociales, sus tramas a menudo se centraron en el sufrimiento humano debido a la injusticia, así como en la sabiduría y el talento de la gente común.

Historias cuidadosamente elaboradas

Representadas con una elegancia inusual, las obras de Hanqing se destacaron por la representación expresiva y realista de sus personajes. Haciendo uso de un lenguaje coloquial, cada personaje aportaba color a la escena a través de actitudes pomposas, a veces joviales, a veces arrogantes y a veces bonachonas.

Aunque sus tramas describían a personas de todas las clases sociales a través de contradicciones, clímax y narraciones; con frecuencia hacían acto de presencia mujeres de clase social baja, que brillaban por su sinceridad, amabilidad, racionalidad y carácter ingenioso en sus luchas cotidianas. Sus obras de teatro, que se han representado a lo largo de la historia hasta nuestros días, han sido traducidas al inglés, francés, alemán y japonés.

«Nieve en junio» es una frase tomada de la obra de teatro de Guan Hanqing La injusticia de Dou E para aludir a un error judicial. (Imagen: Famartin vía Wikimedia Common CC BY-SA 3.0)

Un famoso cuento de justicia divina

Una de las obras más memorables de Hanqing, que sigue siendo popular entre los chinos en la actualidad, es La injusticia contra Dou E (竇娥冤). La exquisita historia cuenta la historia de Dou E, una novia niña viuda que fue condenada por crímenes cometidos por un pretendiente rechazado. 

Optando por aceptar la culpa para evitar que torturaran a su anciana madrastra, Dou E fue ejecutada, no sin antes profetizar tres fenómenos que probarían su inocencia: llovería sangre del cielo, caería nieve en pleno verano y una fuerte sequía golpearía la ciudad durante tres años. Y después de que la piadosa mujer fuera decapitada en un día de pleno verano, comenzó a caer una fuerte nevada como señal del Cielo por la injusticia que se había cometido.

Desde la época de Guan Hanqing, la historia de Dou E se ha repetido y aludido como una historia de precaución para aquellos que imaginan que tienen un poder absoluto sobre los demás. La frase “nevando en junio” se usa mucho como metáfora de un error judicial. 

Hoy en día, algunos chinos han seguido viendo ejemplos de la vida real de lo que podría entenderse como advertencias celestiales en una época en la que el régimen comunista totalitario gobierna China con mano de hierro. 

En marzo de 2006, el cielo de la ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei, se volvió amarillo y gris cuando dos practicantes de Falun Dafa, que habían sido violadas bajo custodia policial, fueron arrestadas en el distrito de Fengtai. El arresto, que tuvo lugar 10 días antes de Chun-fen, la mitad de la temporada de primavera, fue seguido por una densa tormenta de nieve como nunca antes se había visto en todo el año.

Los observadores de la escena desconcertante lo tomaron como una señal de agravio de los cielos por la persecución a Falun Gong, una práctica espiritual centrada en los principios morales de verdad, compasión y tolerancia. 

* Los años de su vida no se conocen exactamente: nació alrededor de 1229-1241 y murió entre 1297-1307.

LEA TAMBIÉN: