Verdad, Inspiración, Esperanza

‘¡Piérdase!’: la respuesta de un funcionario del PCCh a mujer de Xi’an que preguntaba sobre los confinamientos

Periodista con veinte años de experiencia en Estados Unidos. Graduada de la Universidad del Sur de California con Maestría en Periodismo Especializado. Credencial de corresponsal certificada de galerías de corresponsales de radio y televisión del Congreso de Washington DC. Credenciales aprobadas por la Casa Blanca otorgadas en varias ocasiones para transmisiones en vivo de mítines.
Published: 27 de enero de 2022
Una residente se somete a una prueba de ácido nucleico para el coronavirus COVID-19 en Xi'an, en la provincia norteña china de Shaanxi, el 30 de diciembre de 2021. (STR/AFP vía Getty Images)

El confinamiento prolongado “Cero-COVID” en Xi’an, en el noroeste de China, que duró casi un mes, provocó muchas interrupciones y tragedias locales para muchos de los casi 13 millones de residentes de la ciudad. A pesar de la fuerte censura, numerosos ejemplos de comportamiento insensible o abusivo por parte de funcionarios del Partido Comunista Chino (PCCh) fueron capturados y difundidos en las redes sociales chinas.

Entre los internautas, estos incidentes, que incluyen madres embarazadas que sufren abortos espontáneos y yacen en charcos de sangre fuera de los hospitales que se negaron a admitirlas, así como personas a las que se les obligó a agradecer verbalmente al Partido por recibir alimentos durante el encierro, provocaron indignación e incredulidad. 

La semana pasada, un video que circuló ampliamente en plataformas en línea mostró a un miembro del vecindario rechazando agresivamente la consulta de una mujer sobre la política de confinamiento público. 

“¿Qué requisitos hay si queremos irnos de la ciudad? ¿Podrías avisarme?» Se puede escuchar a la mujer preguntando a los funcionarios comunitarios de la calle Chanbayi en el video del 22 de enero. 

«¡No te lo diré!», dijo un hombre que parecía ser el líder de los oficiales dijo varias veces en voz alta antes de gritar «¡Piérdete!» 

Luego, el oficial pareció quitarle el teléfono de la mano a la mujer. 

El funcionario de la comunidad mira a la mujer mientras pregunta sobre la política de COVID, antes de decir «¡piérdete!» y aparentemente tirando su teléfono de su mano. (Imagen: Captura de pantalla a través de las redes sociales)

Muchos internautas comentaron el video, que rápidamente se volvió viral. «‘Piérdete’ es un reflejo perfecto del burocratismo [chino]», se lee en una publicación.  

Otros produjeron comentarios sarcásticos, como «Si toda la gente se pierde, ¿a quién les quedará a ustedes [los funcionarios] para liderar?» o «¡Qué buen ejemplo de administración oficial!» Otro usuario sugirió que el comportamiento del cuadro no se adecuaba a su rango y dijo: “¡Es solo un funcionario de bajo nivel, pero su arrogancia apesta hasta el cielo!”. 

‘¡Soy el líder aquí, cállate!’

Los funcionarios del PCCh son conocidos tanto por abusar como por hacer alarde de su poder, lo que les valió el odio y la burla de los ciudadanos comunes. Los bloqueos repetidos y draconianos solo han empeorado la situación, y muchos usuarios de Internet publican sobre sus desafortunados encuentros. 

Un video publicado en Twitter el 24 de enero muestra a un joven con el rostro ensangrentado explicando cómo, cuando trató de entregar comida a su abuela hambrienta, los cuadros en un pueblo cerca de Xi’an bloquearon su camino, lo golpearon con un palo y le rompieron un ladrillo en la cara. 

“Fui a la aldea de Xiwu a ver a mi abuela”, dice el hombre entrecortadamente. “Sun Zhaoqi [el cuadro del pueblo] me golpeó en la cara con un ladrillo”. 

Un video anterior de Xi’an muestra al personal de prevención de epidemias y a un funcionario que se describe a sí mismo reprendiendo a un inquilino mientras este intentaba resolver un asunto. 

«¡Soy el líder aquí, cállate!» dijo el hombre, que parecía representar a una empresa de administración de propiedades, en el video del 19 de enero. El personal de control de COVID-19 dijo: “¡Los inquilinos no tienen derecho a hablar! ¿Puedes hacerte una prueba de COVID aquí? Si no, ¡regresa!”. 

En China, los negocios a menudo están interconectados con el PCCh, lo que lleva a las personas influyentes a adoptar el término político “líder” (ling dao) cuando tratan con aquellos que consideran inferiores en rango. 

Un internauta que comentaba el vídeo bajo el nombre de «Laozhao» describió el 20 de enero su opinión sobre la dinámica: «Los líderes superiores no se atreven a hacer nada que afecte a su posición, así que se esconden y presionan constantemente a estos funcionarios de nivel inferior. Hacen que estos cuadros intimiden al hombre común de abajo».

Otro comentario expresa indignación por la arrogancia del “líder”, diciendo: “Parece que las cosas estaban mejor antes de 1949 [el año en que el PCCh tomó el poder] que ahora”. 

Joven muere congelada en un puesto de control después de esperar 16 días para entrar

Un evento aún más trágico que atrajo la atención generalizada fue la muerte de una mujer de 29 años en Xi’an, que sucumbió al clima invernal después de verse obligada a esperar 16 días frente a un puesto de control de su residencia. 

“La seguridad no la dejó pasar por la puerta”, dijo el pariente de la mujer, un internauta que publicó en Twitter como “Sígueme”.

“Mi hermana mayor tenía 29 años este año, trabajaba en Shaanxi Zexi Supply Chain Co., Ltd., una empresa que ayuda a abastecer a la ciudad durante el cierre”, escribió el usuario.

“Pero fue despedida repentinamente el 31 de diciembre de 2021. Los guardias de seguridad en el puerto de la ciudad oeste de Huafu, distrito de Lianhu, se negaron a dejarla entrar y la obligaron a permanecer en un automóvil al costado de la carretera durante 16 días en un clima invernal muy frío. Murió en el coche. Una mujer joven se extinguió así como así”.


“Ella estaba trabajando para garantizar el bienestar de la gente durante la pandemia, ¡pero ni siquiera pudo garantizar su propia supervivencia! No se le permitió ingresar a su residencia a solo un paso de distancia y murió en su automóvil. ¡Aquí pido a la sociedad que le haga justicia a mi hermana!”. 

El cibernauta que publicó en Twitter como «Sígueme» dijo la muerte de su hermana mayor de 29 años. “Se vio obligada a permanecer en un automóvil al costado de la carretera durante 16 días en un clima invernal extremadamente frío. Murió en el auto”. (Imagen: Captura de pantalla de la publicación en Twitter)
Una imagen compartida por un usuario de Internet chino que compara al personal de prevención de epidemias del PCCh con las tropas japonesas de ocupación durante la Segunda Guerra Mundial, que revisaban a los civiles chinos para asegurarse de que fueran “buenos ciudadanos”. (Imagen: captura de pantalla de la publicación en Twitter)

¿Conoces nuestro canal de Youtube? ¡Suscríbete!