Verdad, Inspiración, Esperanza

Citando «bajo uso», Google cierra los servicios de traducción en China continental

Published: 4 de octubre de 2022
Google China
Esta foto tomada el 26 de agosto de 2019 muestra a personas reunidas en un stand de Google durante la Smart China Expo 2019 en Chongqing, suroeste de China. Google cerró los servicios de traducción en China continental después de casi dos décadas de intentar cumplir con las políticas de censura de la China comunista. (Imagen: STR/AFP vía Getty Images)

El 3 de octubre, Google de Alphabet dijo que cerró los servicios de Google Translate en China continental citando un bajo uso; sin embargo, muchos especulan que el gigante tecnológico detuvo el servicio debido a su incapacidad para cumplir con las estrictas reglas de censura de Beijing.

En un comunicado, Google dijo: «Estamos suspendiendo Google Translate en China continental debido al bajo uso», según TechCrunch, que informó primero de la suspensión.

Los usuarios de China continental, que intentan usar Google Translate, ahora son dirigidos a una imagen estática de una barra de búsqueda genérica de Google y un enlace al dominio con sede en Hong Kong de la compañía.

En 2017, Google presentó una aplicación móvil china de Google Translate e incluso empleó los servicios del rapero chino-estadounidense MC Jin para anunciar el servicio a los usuarios chinos. En ese momento, los usuarios chinos podían descargar la aplicación sin usar una red privada virtual (VPN). En ese momento, Google dijo que esperaba que los chinos continentales pudieran “descubrir un mundo sin barreras lingüísticas”.

Google ha luchado durante décadas para atender el mercado de China continental. La compañía retiró su motor de búsqueda de China en 2010 debido a la censura del gobierno y los servicios ampliamente utilizados de la compañía, incluidos Google Maps y Gmail, también han sido bloqueados de manera efectiva por el gobierno chino. 

En 2006, Google intentó entrar cojeando en el mercado chino con una versión censurada de Google Search, pero no logró atraer usuarios de competidores locales como Baidu.

La falta de servicios de Google en China continental ha impulsado a servicios nacionales como el motor de búsqueda Baidu y el gigante de los juegos de redes sociales Tencent a una posición dominante en el panorama de Internet chino. 

Como tal, Google tiene una presencia extremadamente limitada en China. La única forma en que los chinos continentales pueden acceder a gran parte de los servicios de Google es a través de una VPN.

También ha habido un cambio reciente en la producción de los teléfonos inteligentes de la compañía. Parte de la producción de los teléfonos inteligentes Pixel de la compañía se trasladó de China a Vietnam, según un informe reciente del New York Times.

A pesar de esto, Google está intentando que los desarrolladores chinos desarrollen aplicaciones para su sistema operativo Android para distribuirlas a través de Google Play Store, sin embargo, Play Store está bloqueada en China. 

En 2018, Google intentó volver a ingresar al mercado chino con su motor de búsqueda, sin embargo, los planes fueron descartados luego de la reacción violenta tanto de sus empleados como de los políticos.

LEE MÁS