Una década después de su experimento de autogobierno, los kurdos de Siria temen que un aparente acercamiento entre Damasco y su enemigo, el gobierno turco, pueda costarles su forma de vida ganada con tanto esfuerzo.
Antes de que estallara el conflicto de Siria, a los aproximadamente dos millones de kurdos del país no se les permitía aprender el idioma kurdo en la escuela ni celebrar sus eventos culturales.
Un año después de que comenzara el levantamiento de Siria en 2011, las fuerzas gubernamentales se retiraron de franjas del norte, allanando el camino para que una “administración autónoma” liderada por kurdos dirigiera sus propias instituciones, incluidas las escuelas donde se enseñaba kurdo.
Pero muchos en la llamada administración autónoma dicen que podrían perder sus nuevos derechos si el gobierno de Siria se reconcilia con Turquía, que respaldó a los rebeldes contra el presidente Bashar al-Assad desde 2011 y ha atacado las regiones sirias dirigidas por los kurdos, que Ankara considera una amenaza para la seguridad nacional.
“Si asumimos que este acuerdo suceda, será el golpe final a la administración autónoma que se construyó sobre un sistema de igualdad, democracia y libertad”, dijo Suleiman Abu Bakr, un residente de la zona autónoma de 55 años.
Success
You are now signed up for our newsletter
Success
Check your email to complete sign up
Los temores surgen de un aparente deshielo en las relaciones entre Damasco y Ankara que está siendo alentado por Moscú, dijeron cuatro fuentes a Reuters la semana pasada. Cualquier normalización entre Ankara y Damasco remodelaría la guerra siria de una década.
El jefe de inteligencia de Turquía sostuvo conversaciones secretas en Damasco este mes, su ministro de Relaciones Exteriores alentó la reconciliación entre los combatientes rebeldes y el gobierno, y el presidente Tayyip Erdogan dijo que le hubiera gustado reunirse con Assad si este último hubiera asistido a una cumbre la semana pasada en Samarcanda.
La ‘lengua materna’ en riesgo
Es probable que cualquier discusión entre Turquía y Siria sea sobre los 3,6 millones de refugiados sirios que aún residen en Turquía, que a Erdogan le gustaría que comenzaran a regresar a casa antes de presentarse a la reelección el próximo año, pero también podría incluir acuerdos sobre seguridad y gobernanza en el norte.
Para el maestro de escuela Dalal Mohammad, de 45 años, el idioma kurdo podría ser el primero en cortarse, ya que tanto Ankara como Damasco se oponen a que se enseñe en las escuelas.
“Tememos que el acercamiento entre Turquía y Siria (pudiera conducir a) la opresión de algunos grupos demográficos en esta región, incluida la eliminación de la cultura kurda y la lengua materna después de todo lo que logramos en los últimos diez años”, dijo.
Si bien Turquía es un enemigo declarado de la administración autónoma, los kurdos de Siria entablaron un tenso diálogo con Damasco mientras mantenían buenos lazos con Moscú y la coalición liderada por Estados Unidos que lucha contra los yihadistas en Siria.
Pero incluso Rusia puede haberse vuelto contra los kurdos ahora, dijo Saleh Muslim, copresidente del Partido de la Unión Democrática, el principal partido en la zona autónoma.
“Todo esto viene por una invitación de Rusia, que está alentando este acercamiento”, dijo Muslim.
Para la comerciante Dilvin, un acuerdo entre los dos rivales significaría que su hija no disfrutaría de la breve autonomía que experimentó en la ciudad de Kobane, en el norte de Siria.
“Se desharía de la administración autonómica y en este caso, todo cambiará para nosotros”, dijo a Reuters.
“La forma en que trabajamos, el idioma que les hemos estado enseñando a nuestros hijos. Consideramos que todos los esfuerzos de Turquía apuntan a deshacerse de la administración autónoma, nada más y nada menos”.
Por Reuters. (Reporte de Orhan Qereman y Maya Gebeily; Escrito por Maya Gebeily, Editado por William Maclean)
