Verdad, Inspiración, Esperanza

La historia de un hombre misterioso y su advertencia de retribución kármica

Lucy Crawford, nacida y criada en China, vive en Canadá desde hace más de 20 años. Lucy siente una gran simpatía por los chinos y el sufrimiento humano en general. Con una maestría en educación y habiendo trabajado en varias profesiones, ahora traduce y escribe sobre historias situadas en la China antigua y moderna. Vive en Calgary con su esposo y cuatro hijos.
Published: 3 de noviembre de 2021
Ji Yun fue un niño prodigio de la dinastía Qing que se convirtió en filósofo y escribió una colección de cuentos sobrenaturales que había encontrado a lo largo de su vida. (Imagen: dominio público de Wikimedia Commons)

Durante el período Yongzheng (雍正) (1678-1735), el Sr. Su Dounan (苏 斗南) se encontró con un amigo en una posada junto al río Baigou (白 沟河). Este amigo bebía y se quejaba, “la verdad del cielo no existe; no hay venganza por el bien y el mal».

De repente, una misteriosa figura a caballo se acercó y le dijo: «¿Te quejas del fracaso de la retribución kármica en el mundo?»

«¡Piénsalo! Una persona lujuriosa está condenada a enfermarse; un jugador está destinado a perder dinero; un ladrón está destinado a ser atrapado; un asesino está destinado a morir; todos estos son retribución kármica. 

“Por supuesto, con la lujuria, hay una diferencia entre el deseo fuerte y el débil; con el juego, las apuestas pueden ser altas o bajas; con el robo, hay una diferencia entre un delincuente principal y un cómplice; con matar, puede ser intencional o accidental. Como resultado, su retribución, naturalmente, debería ser diferente. 

«Incluso dentro de la retribución, el mérito y el desmérito pueden anularse mutuamente a veces; algunos casos se resuelven de manera obvia, otros de manera oscura. En algunos casos, el intercambio de mérito y pecado aún no está completo y se necesita más tiempo para ajustar las cuentas. Cada situación es única y cada una debe tratarse de forma individual. ¡Es muy complicado e intrincado!»

«Te quejas de las incoherencias de la ley del Cielo basándote en lo que sabes y hablas sin cuidado. ¿Sabías que estabas destinado a ser un funcionario de séptimo rango? Debido a tus hazañas intrigantes y tu manera de engatusar, la Divinidad te bajó al octavo rango».

«Cuando fuiste promovido del noveno al octavo rango, estabas muy satisfecho contigo mismo; pero en realidad, la Divinidad había reducido tu rango porque tu carácter era deficiente».

La misteriosa figura luego se acercó al hombre y le susurró al oído por un rato. Después dijo en voz alta: «¿Has olvidado todas estas cosas?» El hombre estaba tan asustado que estaba sudando. Él preguntó: «¿Cómo sabes todas estas cosas privadas sobre mí?» El hombre misterioso sonrió y dijo: “La Divinidad sabe todo lo que hacen los hombres. ¡No soy el único que lo sabe!» Cuando terminó de hablar, se volvió y montó en su caballo, y en un instante se fue.

La historia anterior fue uno de los muchos relatos sobrenaturales documentados reunidos por Ji Yun (紀 昀 1724–1805), un filósofo, político y escritor chino de la dinastía Qing. Ji Yun era un niño prodigio excepcionalmente inteligente, un erudito influyente y uno de los favoritos del emperador Qianlong (乾隆). En sus últimos años, escribió el libro Notas de la cabaña Yuewei, que registró todos los relatos históricos que él mismo había encontrado en su vida.