Verdad, Inspiración, Esperanza

El perdón trae buena fortuna

Lucy Crawford, nacida y criada en China, vive en Canadá desde hace más de 20 años. Lucy siente una gran simpatía por los chinos y el sufrimiento humano en general. Con una maestría en educación y habiendo trabajado en varias profesiones, ahora traduce y escribe sobre historias situadas en la China antigua y moderna. Vive en Calgary con su esposo y cuatro hijos.
Published: 24 de septiembre de 2021
El jacinto púrpura es un emblema del perdón. Según el Dharma budista, los que perdonan a los demás serán bendecidos; mientras que difundir las faltas de otros disminuirá la propia virtud y traerá mal karma. (Imagen: cbransto a través de Flickr CC BY 2.0)

¿Quién en este mundo no tiene culpa? Junto con las personas muy malvadas que intencionalmente matan y dañan a otros, también estamos aquellos de nosotros que cometemos errores debido a malentendidos o circunstancias confusas. Tratar con los culpables es una preocupación para los agraviados. ¿Es tan importante exponer las deficiencias de los demás y desacreditarlos? ¿O sería mejor, en muchos casos, darles la oportunidad de mejorar mostrando perdón?

Según la teoría budista de la retribución kármica, el acto de difundir las faltas de los demás disminuirá la propia virtud y traerá todo tipo de mal karma, causando sufrimiento. Aquellos que perdonan y se abstienen de hacer alarde de las deficiencias de los demás serán bendecidos.

Luo Zhuan acumuló virtud con bondad y fue bendecido con un hijo extraordinario

En la dinastía Ming, hubo un hombre llamado Luo Zhuan, nativo de Jishui, provincia de Jiangxi, cuyos antepasados ​​habían sido funcionarios durante generaciones. Era una persona amable y generosa y disfrutaba de una excelente reputación a nivel local.

En el momento en que Luo fue a realizar el examen imperial en la capital, compartía habitación con otro candidato. Un día faltaba una pieza de su ropa y su compañero de cuarto estaba preocupado de que lo acusaran de robar. Unos días después, el compañero de estudios de Luo encontró a alguien que llevaba la prenda de vestir, que reconoció por el material tosco. Trajo a Luo para que se enfrentara al hombre. 

Luo se reunió y se sentó con el hombre, mientras que su compañero de habitación lo señaló y le preguntó a Luo directamente: «¿Es esta tu ropa?» Luo dijo: «Estás equivocado, esas no son mis ropas perdidas». El compañero de habitación tocó la ropa para verificar que estaba en lo correcto, pero Luo aún negó firmemente que fueran suyas.

El «Mapa de Guang Yu» es el atlas más antiguo que se conserva en China, elaborado por Luo Hongxian (1504-64), un famoso cartógrafo de la dinastía Ming, basado en el «Mapa de la opinión pública» de Zhu Siben (1273-1333) de la dinastía Yuan. (Imagen: dominio público de Wikimedia Commons )

Cuando regresaron a su residencia, el compañero de estudios estaba furioso. Luo explicó: «Una prenda de vestir no es una gran pérdida para mí, pero si la reputación de ese hombre se arruina, ¿qué futuro tiene?» Al escuchar esto, el compañero de habitación de repente entendió y quedó muy impresionado con Luo. Tras aprobar el examen, Luo fue admitido en el colegio imperial y más tarde se convirtió en ministro del Ministerio de Asuntos Militares.

Cuando alcanzó la mediana edad, Luo todavía no tenía hijos. Un día, pasó por un templo y encontró siete ataúdes que no habían sido enterrados. Pensando que era una vergüenza, tomó su salario y le pagó a un monje para que enterrara los siete ataúdes. Poco después, su esposa quedó embarazada y dio a luz a un hijo, Luo Hongxian.

Luo Hongxian fue bien educado en su infancia. Cuando era adolescente, su arduo trabajo y conocimiento le valieron el reconocimiento por su estudio en profundidad de astronomía, geografía, reglas y regulaciones, aritmética y yin y yang. En el octavo año de la dinastía Ming, se destacó en el examen imperial y fue designado como el mejor erudito.

En 1541, después de diez años de trabajo, Luo Hongxian completó un atlas basado en el “Mapa de conocimiento público” de Zhu, el “Mapa de Guang Yu” (Mapa de conocimiento público amplio). Este es el atlas más antiguo que se conserva de las provincias de China.

Darle una oportunidad a la gente

Liu Zhongfu (劉仲 輔), nativo de Macheng (麻城) de la dinastía Ming (1368-1644), fue amable y generoso desde su infancia. En su noche de bodas con su esposa Dong, un ladrón entró silenciosamente a su casa. Después de despertar, Liu se levantó y vio que era alguien que conocía, por lo que le dijo: «Creo que te volviste ladrón porque eras pobre». Aunque su propia familia no era adinerada, le dio al ladrón algunas piezas de joyería de su esposa y le dijo: «Si cambias tu forma de ser a partir de este momento, no se lo contaré a nadie». El ladrón asintió con la cabeza.

Después, la esposa a menudo preguntaba quién era el ladrón y Liu decía: «Le prometí que no se lo diría a nadie, así que ¿por qué preguntas?». A lo largo de su vida, mantuvo su promesa y no reveló ni media palabra. Liu vivió hasta los 89 años. Después de su muerte, un hombre de su clan usó el traje de luto, atuendo que generalmente no usa nadie más que la familia inmediata. Lloró desconsolado con la cabeza contra el ataúd. 

Este hombre había sido una vez de carácter pobre, pero luego cambió repentinamente sus costumbres y comenzó a ser bastante bueno. Se sospechaba que él había sido el ladrón hace mucho tiempo. Tal vez se dio cuenta de su buena suerte y comprendió que su vida podría haberse arruinado fácilmente si Luo hubiera decidido dar a conocer públicamente sus hechos.

La bondad de Liu también trajo bendiciones a sus descendientes. Su hijo y su nieto tuvieron éxito en los exámenes imperiales y se convirtieron en funcionarios, y su nieto recibió un título honorable. Sus descendientes, a su vez, también tuvieron éxito en sus carreras.